-
رمان به رنگ اروپای شرقی
پنج‌شنبه 10 آذر‌ماه سال 1390 16:47
رمان به رنگ اروپای شرقی «رمان پلیسی» را در اوایل دهه‌ی 1970 نوشت و برای فرار از سانسور حاکم در آن زمان، وقایع داستان را به کشوری خیالی در آمریکای لاتین نسبت داد. این رمان با قدرتی کوبنده خشنونت‌های سیاه دیکتاتوری‌های جهان را به تصویر می‌کشد. رمان پلیسی. ایمره کرتس. گلبرگ برزین. تهران: نشر بازتاب‌نگار. چاپ اول: 1385....
-
راه قدم زدن آندره تارکوفسکی
پنج‌شنبه 10 آذر‌ماه سال 1390 16:44
آندری تارکوفسکی و راهش عبور انسان از کرانه‌های دور یا نزدیک جهان او را با تمام جهان مرتبط می‌کند، این معنای سینماتوگراف است. آندری تارکوفسکی و راهش: تجسم زمان. گردآوری و ترجمه‌ی مهران سپهران. ویراستار: محسن آزرم. تهران: نشر چشمه. چاپ اول: 1389. 1200 نسخه. 184 صفحه. 6500 تومان. «هنرمند زمانی آغاز می شود که مقصودش با...
-
بدون حضور مادام بوواری
پنج‌شنبه 10 آذر‌ماه سال 1390 16:43
بدون حضور مادام بوواری گوستاو فلوبر را در ایران، با «مادام بوواری» می‌شناسند. فلوبر نویسنده‌ای جدی و سخت‌کوش بود، برای هر کلمه، هر سطر و هر تصویر وقت می‌گذاشت و وسواس به خرج می‌داد، و البته نتیجه هم گرفت. نامه هایی از مصر. گوستاو فلوبر. مترجم نرگس جلالتی. تهران: انتشارات کتابسرای تندیس. چاپ اول: 1390. 1500 نسخه. 60...
-
کتابخانه‌سحرآمیز بی‌بی‌بوکن
دوشنبه 7 آذر‌ماه سال 1390 12:25
کتابخانه‌سحرآمیز بی‌بی‌بوکن با این‌که خیلی‌ها معتقدن داستان‌های اون ویژه‌ی بچه‌های کوچیکه، اما به نظر من کتاب‌هاش برای ما هم که بزرگ‌تر هستیم جذاب هستن و چیزهایی که از خاطر بردیم یادمون می‌آرن. کتابخانه‌ی سحرآمیز بی‌بی بوکن. یوستین گاردر و کلاس هاگروب. مهوش خرمی‌پور. ویراستار: طاهره صدیقیان. تهران: کتابسرای تندیس. چاپ...
-
آنها به نیویورک بر می‌گردند
دوشنبه 7 آذر‌ماه سال 1390 12:25
آنها به نیویورک بر می‌گردند. آنها خود را ساکنان امپراطوری آسمان می‌پنداشتند و فرمانروای خود را "پسر بهشت" می‌نامیدند. هنگامی که مردمان سرزمین‌های اطراف را بدون تمدن می‌دیدند، خود را مردم برگزیده قلمداد می‌کردند یک گروه کوچک. جانت نیپ‌ریس. ترجمه‌ی تالین آبادیان. ویراستار: محسن صلاحی راد تهران: نشر افراز. چاپ...
-
کتابخانه‌ای برای کتابهایی در دست نوشتن
دوشنبه 7 آذر‌ماه سال 1390 12:24
کتابخانه‌ای برای کتابهایی در دست نوشتن با این‌که خیلی‌ها معتقدن داستان‌های اون ویژه‌ی بچه‌های کوچیکه، اما به نظر من کتاب‌هاش برای ما هم که بزرگ‌تر هستیم جذاب هستن و چیزهایی که از خاطر بردیم یادمون می‌آرن. کتابخانه‌ی سحرآمیز بی‌بی بوکن. یوستین گاردر و کلاس هاگروب. مهوش خرمی‌پور. ویراستار: طاهره صدیقیان. تهران:...
-
همیشه معامله را تمام کن
دوشنبه 7 آذر‌ماه سال 1390 12:23
همیشه معامله را تمام کن گلن گری گلن راس داستان آدم هایی نیست که پول فاسدشان می‌کند بلکه داستان پول است . خود پول که با حضور پر رنگ و بی چون و چرایش روابط بین آدم ها را تعیین می‌کند، اخلاق آنها را رقم می‌زند و چهار چوب زندگی‌شان را می کشد. پول که وقتی هست گویی دیگر جایی برای حضور انسان نیست. گلن گری گلن راس. دیوید...
-
دردسرهای پسامدرنیته
جمعه 27 آبان‌ماه سال 1390 01:17
دردسرهای پسامدرنیته مورافسکی فیلسوفی ست که بیش از هرچیز به بهبود موقعیت انسان می‌اندیشد و معتقد است فلسفه تا جایی معنا دارد که در خدمت این هدف و هشدار نسبت به نیازهای آن باشد. دردسرهای پسامدرنیسم. استفان مورافسکی. منیژه نجم عراقی. تهران: نشر بازتاب‌نگار. چاپ نخست: 1389. 1100 نسخه. 268 صفحه. 5500 تومان. فلسفه‌ی هنر...
-
سندی درباره‌ی مبارزه با خشونت
جمعه 27 آبان‌ماه سال 1390 01:16
سندی درباره‌ی مبارزه با خشونت «نامه‌هایی به یک دوست آلمانی» از همان کتابهایی ست که مال همین روزها و سال‌هاست، نه از آن‌جهت که ما جنگ جهانی دیگری را تجربه می‌کنیم، گرچه جنگ‌هایی بوده‌اند و هنوز هم شرری از آنها به دیده می‌نشیند، از آن‌جهت که مرزهای پررنگ‌شده بین دو فرد/دو کشور/دو شیوه‌ی رفتار/ دو ایدئولوژی و دو گونه‌ی...
-
شرق دور در کوچه‌ی فانوس‌ها
جمعه 27 آبان‌ماه سال 1390 01:15
شرق دور در کوچه‌ی فانوس‌ها شبنم بر ساقه‌های علف و شبدر/ سرتاسر شب سنگین فرو خواهد نشست/به‌زودی، به‌زودی شبنم‌ها بخار می‌شوند/ و شب به‌زودی به پایان خواهد رسید کوچه‌ی فانوس‌ها. سرچشمه‌های شعر غنایی چین. گردآوری و ترجمه: عباس صفاری. تهران: انتشارات مروارید. چاپ اول: 1390. 2200 نسخه. 200 صفحه. 3900 تومان. «از اولین باری...
-
نوشتن برای تئاتر و راه‌های زندگی در جهت خلق اثر
یکشنبه 22 آبان‌ماه سال 1390 00:21
نوشتن برای تئاتر و راه‌های زندگی در جهت خلق اثر اولین نمایشنامه‌ای که نوشتم، اقتباسی از کتاب «زنان کوچک» بود، درحالی‌که همه‌ی نقش‌ها را خود بازی می‌کردم. نمایش را در ایوان خانه ترتیب دادم و تمامی کودکان محله را با دادن یک سکه‌ی بیست‌وپنج سنتی برای دیدن نمایشم دعوت کردم. نوشتن برای تئاتر. جانت نِیپ‌ریس. ترجمه‌ی تالین...
-
پیکر زن همچون میدان نبرد
پنج‌شنبه 19 آبان‌ماه سال 1390 14:45
اینه کشور من! در جنگ بوسنی فجایع و پلیدی‌هایی زیادی اتفاق افتاد. کشت و کشتار‌ها و تجاوز‌های میان نژادی و ملی‌گرایی متعصبانه که متاسفانه بیشترین دودش در چشم زنان و کودکان این اقوام رفت. نمایشنامه پیکر زن همچون میدان نبرد، به گوشه‌ای از این حادثه ناگوار می‌‌‌‌پردازد. پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی. اثر ماتئی...
-
همه تراژدی‌های دنیا
پنج‌شنبه 19 آبان‌ماه سال 1390 14:44
تراژدی سُغدیانوس این تراژدی در سال 1368 نوسته شده است و حالا پس از 22 سال، به‌همت نشر افراز، به بازار کتاب راه باز کرده است. سُغدیانوس. حسن پارسایی. تهران: انتشارات افراز. 1390. 1100 نسخه. 80 صفحه. 2500 تومان. «هیچکس را یارای پنجه در افکندن با سرنوشت نیست. او خود، مرگ را برگزیده بود. نه شمشیر من و نه خرد تو،...
-
این که کتاب نیست
پنج‌شنبه 19 آبان‌ماه سال 1390 14:43
« این که کتاب نیست» پیش از «کتاب نیست» از علیرضا روشن، مجموعه‌ای از شعرهای او به زبان فرانسوی ترجمه شد و در کتابی به نام «تا تو چند شعر مانده است؟» به کوشش انتشارات «ارس» به دست خوانندگان رسید. «کتابِ نیست» علیرضا روشن. نامزد جایزه‌ی کتاب فصل. تهران: نشر آموت. چاپ اول، دوم و سوم: 1390. تیراژ چاپ سوم: 1650 نسخه. 112...
-
چشم‌های کودکی
پنج‌شنبه 12 آبان‌ماه سال 1390 18:55
چشم‌های کودکی شناخته‌شده‌ترین مجموعه‌ای که از آثار کستنر می‌توان نام برد، سفرهای گالیور اوست که توسط نشر افق روانه بازار شد و کمتر کسی را می‌توان سراغ داشت که گالیور و ماجراهایش را به یاد نداشته باشد وقتی پسربچه بودم. اریش کِستنر. ترجمه‌ی ساعد آذری. ویراستاری سام فرزانه. تهران: نشر چشمه. چاپ اول: تابستان 1389. 212...
-
بامداد خمار آقای نویسنده
پنج‌شنبه 12 آبان‌ماه سال 1390 18:54
بامداد خمار آقای نویسنده محمد محمدعلی در قصه‌ی تهمینه، داستانی از داستان‌های کهن ایرانی را در فضای معاصر بازتولید کرده است. او پیش از این نیز دست به چنین تجربه‌ای زده است. برای نمونه، در «باورهای خیس یک مرده» هم زمان را درهم نوردیده است. قصه‌ی تهمینه، محمد محمدعلی،نشر افق، ادبیات ایران امروز (رمان)384صفحه، 3500 تومان...
-
عهد قاجار
چهارشنبه 11 آبان‌ماه سال 1390 11:49
عهد قاجار حالا در عهد قاجار، خانم مارتین قدم در راهی سخت گذاشته است؛ اگرچه ونسا مارتین ابزار کار را در دست دارد، ولی این واقعیت وجود دارد که عهد قاجار برای او واقعیت تجربه‌شده و از آن مهم‌تر موثر در اکنون شخص او نیست. عهد قاجار. ونسا مارتین. حسن زنگنه. ویراستاران: احمدرضا قائم‌مقامی و مهدی نوری تهران: نشر ماهی. چاپ...
-
من هملت بودم
پنج‌شنبه 5 آبان‌ماه سال 1390 14:52
من هملت بودم تئاتر معاصر آلمان در قرن پیش نام آورانی بی شمار داشته است. برتولت برشت در نیمه نخست قرن بیستم بی شک جایگاهی شایسته داشته و در نیمه‌ی دوم آن باید از هاینر مولر نام برد. او در جایی گفته است" من از آن‌جایی شروع کردم که برشت به پایان برد". این یادداشت شناخت مختصری از مولر و نمایشنامه هملت ماشین به...
-
داستان‌های روز تولد
پنج‌شنبه 5 آبان‌ماه سال 1390 14:49
هیچ وقت نتوانستم چیز دیگری باشم داستان‌های روز تولد. هاروکی موراکامی. آسیه عزیزی و پروانه عزیزی. تهران: نشر گلمهر. 1389. 1100 نسخه. 158 صفحه. 4000 تومان. هاروکی موراکامی، حدود ده سال پیش تصمیم گرفت مجموعه‌ای متنوع از داستان‌های روز تولد از میان آثار جدید گرد آورد و برای این کار به جست و جو پرداخت. کتاب حاضر حاصل این...
-
راهگشای تحلیل متن نمایشی
چهارشنبه 4 آبان‌ماه سال 1390 01:14
راهگشای تحلیل متن نمایشی هدف این کتاب، ارائه‌ی بعضی از عناصر ضروری، البته بدون درنظر گرفتن دیدگاه خاص کارگردانی اثر برای خواندن و تحلیل ویژگی‌های متن نمایشی است. تحلیل متن نمایشی. میشل پرونه. غلام‌حسین دولت‌آبادی. تهران: انتشارات افراز. چاپ اول: 1390. 1100 نسخه. 192 صفحه. 4800 تومان. در گفتار مترجم، غلام‌حسین...
-
همان امریکای خودشان
چهارشنبه 4 آبان‌ماه سال 1390 01:12
همان آمریکای خودشان نمایشنامه‌ی جوانی از آتلانتا اثری است که از کنش نمایشی بسیار پر رنگ و جذابی برخوردار است و نه‌تنها از جنبه‌ی ساختار و طرح نمایشی، بلکه از نظر نشانه‌های حسی و عاطفی نیز وام‌دار نمایشنامه‌های قبل از خود است. جوانی از آتلانتا. هورتون فوت. سکینه عرب‌نژاد. تهران: انتشارات افراز. چاپ دوم: بهار 1390 (چاپ...
-
تنها یک
شنبه 30 مهر‌ماه سال 1390 21:26
از سری «ایران این روزها» تنها یک شماره‌ی پنج از سری کتابهای «ایران این روزها» ست که توسط انتشارات افراز روانه‌ی بازار شده است. کتاب دربرگیرنده‌ی دو نمایشنامه از محمد یعقوبی به نام‌های «یک دقیقه سکوت» و «تنها راه ممکن» است که هر دوی آنها پیش از چاپ کتاب به روی صحنه رفته‌اند و پس از تمام‌شدن هر نمایشنامه، ضمن توضیح...
-
یک دقیقه ی عمر
شنبه 30 مهر‌ماه سال 1390 21:18
یک دقیقه‌ی عمر حالم از حال رفته. دیشب حوالی ساعت 10 خودم را به کوچه‌های تو زدم. خواستم داد بزنم زیر گریه از دست تو. و خبر این حادثه در اتفاق بود 1 یک دقیقه‌ی عمر. فرهاد کریمی. مشهد: انتشارات بوتیمار. چاپ اول. 1389. 1000 نسخه. 56 صفحه. 1500 تومان. «سلام حالم از حال رفته. دیشب حوالی ساعت 10 خودم را به کوچه‌های تو زدم....
-
سکانس ها چگونه کار می کنند
شنبه 30 مهر‌ماه سال 1390 16:20
سکانس‌ها چگونه کار می‌کنند؟ این کتاب را حتا به کسانی که سودای فیلمنامه‌نویسی را هم در سر ندارند توصیه می‌کنم، چراکه با خواندن این کتاب، فرصت خوبی نصیب شما می‌شود تا بتوانید با توجه به تشریح فیلمنامه‌ی فیلم‌هایی چون «غرامت مضاعف»، «شماال از شمال غربی» و «دیوانه‌ای از قفس پرید» دید بهتری نسبت به ساختار فیلم‌هایی که...
-
چشم ت را در بیار
شنبه 30 مهر‌ماه سال 1390 16:16
چشم‌ت را در بیار کریر، بونوئل را فیلمسازی می‌داند که به‌سراغ کلمه‌ها هم آمده است. او در جایی از مقدمه‌‌ی خود می‌نویسد: «به‌نظر می‌رسد که بونوئل جهان را، همان‌گونه که از میان عدسی، از میان کلمات تماشا می‌کرد.» بونوئلی‌ها. لوئیس بونوئل. نوشتههای سوررئالیستی. تهران: نشر چشمه. چاپ دوم: 1390. 1500 نسخه. 92 صفحه. 2200...
-
کهنه رباط
شنبه 30 مهر‌ماه سال 1390 16:14
"کهنه رباط" تقی زاده ژیلا تقی‌زاده حدود 80 صفحه، از درد و از درمان گفته است، قصه‌ی دردهایی که روایت اولینِ آن، با مرگ فرزند مهشید، در سه سال پیش رقم می‌خورد و درمان خود-تجویزِ شخصیت‌ها در سرتاسر کتاب، فراموشی ست، ولی درد از در عقب که همان خواب است، راه بر شما می‌بندد و به هیئتی دیگر، قدم‌به‌قدم و...
-
جنگ هر لحظه صدا می زند
شنبه 30 مهر‌ماه سال 1390 16:10
جنگ هر لحظه صدا می‌زند تراژدی جنگ نمایشنامه‌ای کوتاه‌ست در یک پرده که به چند صحنه‌ی کوتاه تقسیم شده است. نمایش داستانی برگرفته از شاهنامه‌ی فردوسی است و سعی می‌کند اقتباسی آزاد از داستان رستم و سهراب را در جنگی نمادین نشان بدهد: دو کشور به جنگ هم نشسته‌اند و فرماندهان دو کشور سر در شکست هم – به هر روشی – دارند. در این...