-
در جستجوی زمان از دست رفته
یکشنبه 3 اردیبهشت‌ماه سال 1391 17:58
در جستجوی زمان از دست رفته هارولد پینتر ساختار در جستجوی زمان از دست رفته را در تلخیص خودش حفظ کرده است و با ایجاز اعجاب انگیزی، که از مشخصه های بارز هنر او در دنیای تئاتر و نمایش است، بسیاری از صحنه‌های مشهور و حوادث مهم اثر پروست را هم در این تلخیص خودش آورده است. در جستجوی زمان از دست رفته. هارولد پینتر- دای ترویس....
-
آدمها کجا هستند؟
یکشنبه 3 اردیبهشت‌ماه سال 1391 17:18
آدمها کجا هستند؟ زندگی بدون حضور شازده کوچولو با آن موهای طلایی و آن نگاه معصوم و ذهن پرسشگرانه‌اش از معنای خود تهی است. شازده کوچولو را باید خواند و باید با آن زندگی کرد. شازده کوچولو برای آنهایی است که می خواهند معنایی در زندگی پیدا کنند. یا شاید هم آنهایی که می خواهند معنای اصلی را پیدا کنند. شازده کوچولو. آنتوان...
-
از خواب می‌ترسم
چهارشنبه 30 فروردین‌ماه سال 1391 19:35
از خواب می‌ترسم اولین داستان را که می‌خوانی دیگر متوجه نمی‌شوی که نشسته‌ای و داستان‌های کوتاه مجموعه را در عرض یک ساعت تمام کرده‌ای و حالا با وجود اینکه خیلی هم چیزی دستت را نگرفته درعوض ساعت خوش و بیخیالی را طی کرده‌ای. یک چیز این داستان های کوتاه تو را می‌گیرد و آن رهایی و سادگی روایت‌هاست. از خواب می‌ترسم. هادی...
-
تجربه یک مرگ واقعی
دوشنبه 28 فروردین‌ماه سال 1391 23:34
تجربه یک مرگ واقعی با خواندن کتابهای کورت ونه‌گات لذت بی‌پایانی را تجربه می‌کنید. طنز زیبا و فضاهای فانتزی ونه‌گات حتی در داستان‌های کوتاه و یادداشت‌های او نیز به خوبی نشان داده می‌شود. در واقع او استاد قلاب انداختن است. خدا حفظتان کند دکتر که‌وارکیان. کورت ونه‌گات جونیور. مترجم سید مصطفی رضیئی. تهران: نشر افراز. چاپ...
-
دنبال آدمها می گردم
جمعه 25 فروردین‌ماه سال 1391 14:24
نگذارید که من اینقدر غمگین بمانم. زود به من بنویسید که او برگشته است ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شازده کوچولو . آنتوان دو سنت اگزو پری. مترجم عباس پژمان. تهران: نشر کتابهای کیمیا...
-
تن پوشی از خون
جمعه 25 فروردین‌ماه سال 1391 13:50
من باید تکه‌ای فلز در این یا آن گوشت فرو کنم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هملت ماشین. هایتر مولر. ترجمه ناصر حسینی مهر. نشر افراز .چاپ دوم. ۱۱۰۰ نسخه. ۲۵۰۰ تومان خشونت، جنایت،...
-
سبو در دست‌های سارتر
پنج‌شنبه 24 فروردین‌ماه سال 1391 12:26
سبو در دست‌های سارتر این‌بار کتاب دیگری از فیلسوف، نمایشنامه‌نویس، داستان‌نویس و منتقد اگزیستانسیالیست فرانسوی، ژان پل سارتر به بازار کتاب ایران راه یافت که نشر گلمهر فرآیند نشر آن را برعهده داشته است. «آن سبو بشکست» نام فیلمنامه‌ای است که سال 90 توسط محمد کامران نه از زبان فرانسه، بلکه از روی ترجمه‌ی آلمانی آن، به...
-
سینما ادن
سه‌شنبه 22 فروردین‌ماه سال 1391 11:59
سینما ادن «سینما ادن» که در حال حاضر توسط ئه‌ستیره مرتضایی به فارسی برگردانده شده و نشر افراز اقدام به انتشار آن کرده است، نخستین‌بار در بیست‌وپنجم اکتبر 1977 توسط گروه رنو- بارول در تئاتر اورسای به کارگردانی کلود رژی به اجرا درآمد. سینما ادن. مارگاریت دوراس. ترجمه‌ی ئه‌ستیره مرتضایی. ویراستار: الهام ملک‌پور. تهران:...
-
[ بدون عنوان ]
دوشنبه 21 فروردین‌ماه سال 1391 18:13
بیسیببب
-
خیره به چشم‌های هم
یکشنبه 20 فروردین‌ماه سال 1391 05:09
خیره به چشم‌های هم با توجه به مصاحبه‌های پیش از چاپ کتاب حاضر توسط نویسنده‌ی اثر، جدای از متنی که پیش رو داریم، باید از خود پرسید که آیا ما در میان نویسندگان خود می‌توانیم از نویسنده‌ای حرفه‌ای سراغ بگیریم؟ به چشم های هم خیره شده بودیم. احمد آرام. تهران: انتشارات کتابسرای تندیس. چاپ نخست: 1390. 1500 نسخه. 135 صفحه....
-
فرشته تیمارگری به نام کافکا
دوشنبه 29 اسفند‌ماه سال 1390 21:45
فرشته تیمارگری به نام کافکا خواندن کتاب کافکا به روایت والتر بنیامین چشم‌انداز بسیار تازه و جذابی از این نویسنده بزرگ آلمانی به دست می‌دهد. در این کتاب شما با نوع نگرش، جهان بینی و حتی آبشخورهای فکری و فرهنگی کافکا آشنا می‌شوید. ردپاهایی بس غریب که بنیامین با بررسی تمامی جوانب زندگی فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و شخصی کافکا...
-
نویسنده‌ای که خودش را خورد
پنج‌شنبه 25 اسفند‌ماه سال 1390 13:26
نویسنده‌ای که خودش را خورد دختری که خودش را خورد داستان ساده و متوسط معلمی محافظه‌کار است به قلم نویسنده‌ای محافظه‌کار که برای خلق فضای داستان به اولین ایده‌های ذهنش چنگ می‌اندازد و نتیجه آن اثری سطحی فاقد تابلوها و تصویری به یاد ماندنی است. دختری که خودش را خورد. سعید محسنی. تهران: نشر چشمه. چاپ دوم: 1390. 1500نسخه....
-
یک انتقام کوچولو موچولو
سه‌شنبه 23 اسفند‌ماه سال 1390 11:58
یک انتقام کوچولو موچولو مسئله اصلی نمایشنامه مرگ و دختر جوان این سوال اساسی است که شکنجه گران و شکنجه شدگان چطور می‌توانند در یک سرزمین در کنار هم زندگی کنند؟ مرگ و دختر جوان. آریل دورفمان. ترجمه‌ی حشمت اله کامرانی. تهران: نشر ماه ریز. چاپ سوم: 1390. 2000نسخه. 80صفحه. 3500 تومان. « پائولینا: از خودم وحشت داشتم. از این...
-
باید از اول طور دیگری شروع می شد
یکشنبه 21 اسفند‌ماه سال 1390 16:18
باید از اول طور دیگری شروع می‌شد کتاب را که باز می‌کنی، از همان اول، نسترن رها خودش را به روایت می‌کشاند و تکلیف همه‌چیز را یکسره می‌کند. آن‌قدر بی‌پرده و آسوده که میل به آسودگی در خواننده هم ایجاد می‌شود. ایام بی‌شوهری. نسترن رها. تهران: انتشارات ققنوس. چاپ دوم: 1389. 1650 نسخه. 184 صفحه. 3500 تومان. «من یک بار سی و...
-
از کتابهای سلینجر ژاپن
یکشنبه 21 اسفند‌ماه سال 1390 15:49
از کتابهای سلینجر ژاپن نکته‌ی قابل ذکر در مورد این ترجمه از آثار موراکامی، اگرچه باید متذکر شد که تعدادی از داستان‌های موجود در این کتاب پیش از این هم به فارسی برگردانده شده‌اند، ترجمه از زبان اصلی یعنی زبان ژاپنی است، گرچه این مورد همیشه امتیاز یک اثر نیست ولی در این متن، با ترجمه‌ی روان و قابل‌قبولی روبه‌رو هستیم....
-
هزار و یک زن که می‌نویسند
جمعه 19 اسفند‌ماه سال 1390 14:35
هزار و یک زن که می‌نویسند تو باید حرف بزنی، باید بنویسی، باید باشی و روایت کنی وگرنه خواهی مرد. این راز تمام شهرزادهای روی زمین است. این راز نوشتار زنانه است. نوشتاری که چون نوشتار همسر راوی، نیازی به انزوا و مقدمه‌چینی و مواردی از این قبیل ندارد. بهار برایم کاموا بیاور. مریم حسینیان. تهران: انتشارات کتابسرای تندیس....
-
قلبت را برای زندگی کوک کن
سه‌شنبه 16 اسفند‌ماه سال 1390 13:48
قلبت را برای زندگی کوک کن قهرمان‌های کوچک داستان، ساده‌دلانه در انتها در کنار هم قرار می‌گیرند و با قلب‌های کوچکشان زندگی را کوک می‌کنند. ساعت‌ها با قلب انسانی که برای قلب انسان‌ها می‌تپد تنظیم می‌شوند و این‌گونه است که گرتل و فلورین نبض هستی را در دست می‌گیرند. کوکی. فیلیپ پولمن. تهران: ترجمه‌ی فرزاد فربد. کتابهای...
-
مرده‌ها باز می‌گردند
یکشنبه 14 اسفند‌ماه سال 1390 13:33
مرده‌ها باز می‌گردند شما یک بار باید دست به انتخاب بزنید حتی اگر دیر شده باشد و یا اگر همه‌چیز را هم از دست داده باشید. باید سرنوشت را بسازید و در آن دخیل باشد. جایی از تاریخ متعلق به شماست، توسری‌خور. گابریله دانونزیو. ترجمه‌ی بهمن فرزانه. تهران: انتشارات پنجره. چاپ دوم: 1390. 1100 نسخه. 104 صفحه. 3000 تومان....
-
عملیات دک کردن کپک
پنج‌شنبه 11 اسفند‌ماه سال 1390 14:13
عملیات دک کردن کپک باربارا خالق آینه‌ها ست، آینه‌های صیقلی که وقتی بچه‌ها در مقابل آن‌ها قرار می‌گیرند از دیدن چهره‌ی خود شگفت‌زده می‌شوند و لبخند به لب می‌آورند چرا که انتظار ندارند کسی بیاید آن‌ها را با خودشان که بزرگ‌ترهای دیگر سعی در نفهمیدنش دارند روبه‌رو کند، نفهمیدن چیزی که مادر اسکار هم سعی در مخفی کردن و...
-
باز دیدن کلمه‌ها
چهارشنبه 10 اسفند‌ماه سال 1390 21:14
باز دیدن کلمه‌ها توصیف ساختار دستوری زبان فارسی. محمدرضا باطنی. تهران: موسسه‌ی انتشارات امیرکبیر. چاپ بیست‌و سوم 1389. 10000 نسخه. 198 صفحه. 3200 تومان. «توصیف ساختمان دستور زبان فارسی نخستین کتاب کاملی است که بر پایه‌ی زبان‌شناسی عمومی نوشته شده است و اساس آن «تجزیه و تحلیل یازده هزار جمله‌ی امروزی است که از کتاب‌ها،...
-
نکند دلت شور پرواز فردا را می‌زند
چهارشنبه 10 اسفند‌ماه سال 1390 20:23
نکند دلت شور پرواز فردا را می‌زند [1] این برف کی آمده. محمود حسینی‌زاد. تهران: نشر چشمه. 1390. 1500 نسخه. 111 صفحه. 2600 تومان. محمود حسینی زاد اگرچه بیشتر از هرچیز مترجم شناخته می‌شود تا نویسنده، و بااین‌حال که نوشتن را با نمایشنامه شروع کرده است، ولی ادامه‌ی نویسندگی او با ورود به حوزه‌ی ادبیات داستانی، قابل قبول...
-
دریچه‌ای رو به جهان
سه‌شنبه 9 اسفند‌ماه سال 1390 13:44
دریچه‌ای رو به جهان برنده‌ی جایزه‌ی نوبل در سال 1932، رسهالده را در سال 1914 نوشت و ترجمه‌ی مستقیم آن از زبان اصلی، در سال 1388 به چاپ رسید رُسهالده. هرمان هسه. ترجمه‌ی پروانه فخام‌زاده. تهران: انتشارات بازتاب‌نگار. چاپ نخست: 1389. 1100 نسخه. 176 صفحه. 4000 تومان. «ده سال پیش زمانی که یوهان فراگوت رسهالده را خرید و به...
-
[ بدون عنوان ]
یکشنبه 7 اسفند‌ماه سال 1390 12:54
به زودی کتاب های انتخابی را معرفی خواهم کرد
-
حالا واقعاً چه خبر است تهران؟
یکشنبه 7 اسفند‌ماه سال 1390 12:50
حالا واقعاً چه خبر است تهران؟ اگر هیچ‌کدام از این کتاب‌ها را نخوانده‌اید، او را با «دایی جان ناپلئون» به یاد خواهید آورد. دایی جان ناپلئون را همه‌کس با نام زنده‌یاد علی حاتمی به‌خاطر می‌آورند و بی‌راه نیست اگر بگوییم بیش از هر چیز اقتباس سینمایی از این کتاب، به شهرتش کمک کرد. خانواده‌ی نیک‌اختر. ایرج پزشکزاد. تهران:...
-
از سؤال سخت دست بردار...
شنبه 6 اسفند‌ماه سال 1390 15:29
از سؤال سخت دست بردار... در این منظومه، محمود درویش، هرچه بیشتر به زندگی و ذات مبهم آن می‌پردازد. با لذت نوشتن، درباره‌ی حیاتی که همواره تاریک و بی‌پاسخ مانده از دیرگاهان، محمود درویش را می‌برد تا آن‌سوی اساطیری که حس می‌کند خود اوست. گیلگمش، سیمرغ، انکیدو، مرگ و... خود شاعر است. دیواری. محمود درویش. نرجمه‌ی حمزه...
-
ماجراهای قلعه‌ی متحرک
سه‌شنبه 2 اسفند‌ماه سال 1390 23:07
ماجراهای قلعه‌ی متحرک در این داستان جذاب در هر صفحه با شگفتی تازه‌ای روبه‌رو خواهید شد! وقتی سرانجام آخرین نبرد بین جادوگر و هاول پایان می‌پذیرد تمام قطعات پازل به شکل جادویی بر سر جای خود قرار می‌گیرند. قلعه متحرک. دایانا واین جونز. ترجمه‌ی شراره صدیق. تهران: کتابسرای تندیس. چاپ سوم: 1389. 2000 نسخه. 302 صفحه. 6000...
-
به بهانه آزادی
دوشنبه 1 اسفند‌ماه سال 1390 18:47
به بهانه آزادی "آنچه مرا به وحشت انداخت این بود که در آن روزگار، احتمالا رسوب انجماد" ایدئولوژیک" مرا از اندیشیدن به چشم انداز تفکر " سرخو"... و" سرخی" ها باز می داشت. از اندیشیدن به نتایج وحشت بار چپ و راست افراطی." اتاق شماره 6. خسرو حکیم رابط. تهران: انتشارات افراز. چاپ اول:...
-
میان دو آتش
جمعه 28 بهمن‌ماه سال 1390 16:00
میان دو آتش تولر می‌خواهد خود را دار بزند و در همان حال با هذیان‌گویی سعی می‌کند کار خود را توجیه کند. هذیان‌گویی‌های او متن را به پیش می‌برند و کلام را استعلا می‌بخشند. او راهی را برای توجیه عمل خود در پیش می‌گیرد که به متنی شاعرانه و گاه هستی‌شناسانه می‌انجامد. میان دو آتش / موضوع‌نگاری تولر. آلبرت اوسترمایر....
-
دو قطبی‌های ناکارآمد
سه‌شنبه 25 بهمن‌ماه سال 1390 17:21
دو قطبی‌های ناکارآمد روزی روزگاری، وقتی که فکر و ذکر همه مردم دنیا زیبایی بود و بس، در سرزمین دمپختک شاهزاده‌خانمی به دنیا آمد که حتی یک ذره هم خوشگل نبود. شاهزاده‌خانم زشت و دلقک دانا. مارگارت گری. ترجمه‌ی کتایون خلیلی. تهران: نشر نی. چاپ نخست: 1389. 1650 نسخه. 167 صفحه. 2000 تومان. «روزی روزگاری، وقتی که فکر و ذکر...
-
زیر رگبار زندگی
پنج‌شنبه 20 بهمن‌ماه سال 1390 18:01
زیر رگبار زندگی «حتی وقتی می‌خندیم» دومین کتاب از مجموعه‌داستان‌های کوتاه فریبا وفی است که در سال 1378 برای نخستین بار به چاپ رسید و «در عمق صحنه» نخستین مجموعه از داستان‌های کوتاه نویسنده است که به تاریخ 1385 به چاپ رسید. فریبا وفی را باید با پرنده‌ی من شناخت؛ اثری که با استقبال منتقدان روبه‌رو شد. حتی وقتی می‌خندیم....